[台北散策] 101夕陽轉夜景@象山 enjoying the magnificent sunset and night view of Taipei 101 from Mt. Elephant

痛恨爬樓梯？試試爬象山看台北101的夕陽和夜景，應該治的好。
Hate to go up steps? Enjoying sunset and night view of Taipei 101 from Mt. Elephant (Xiangshan Hiking Trail) may cure the hatred.

多年前我只爬100多階就放棄了，原來我應該先走左邊的一線天，再轉到2014年9月蓋好的觀景平台比較平緩。
Years ago, I went up 100 steps and gave it up. I should have followed the left trail named "one-line sky", which also led to 270° viewing deck new opened in September, 2014.

270度的視野的觀景平台，好像伸手可及101。
It seemed that I could reach out to touchTaipei 101.

17:20 @六巨石

再往上爬到地層運動崩落的六巨石。雖然很陡，但看著夕陽下山可以蓋過疲累。巨石上已是國內外的肖年ㄟ，迎風看台北。
I went high upstairs to "six huge stones" caused by the ground movement. Watching the sun setting into the mountain could cover the tiredness, especially climbing to stones to greet the breeze.


還有哪個盆地都市的夕陽轉夜景比台北美麗？夕陽下山，換台北亮燈。
Taipei basin with a magnificent commanding view was so unique, so I captured the magical moment when sunset turns to night view.

17:46 @相機平台

再往上爬到蓋好一年的相機平台，已排滿三腳架，還好不是在這看落日，因為會被樹擋到。但是此時的華燈初上配上粉彩天空超美，可惜手機不如眼睛來得靈光。
I went up higher to new opened "camera deck", where tripods had lined up for hours. Though trees might have blocked the sunset here, the spectacular pink sky won everyone's heart.

18:04 @超然亭

再往上走到視野最好的超然亭，101最美的時候，大概就是最多台北人爆肝挨餓認真工作的時候。
Finally I went up to the best viewing arbor Chao-ran-ting, where I could see Ferris wheel. Taipei 101 seemed to be the most beautiful when the most people worked hardest.

當然，治好痛恨爬樓梯的病的我，也很美。
Of course, I was the most beautiful when the hatred of steps healed.

[補充]
今天落日時間是17:30，16:40走到松仁路和莊敬路交叉口，有7-11、麥當勞、便當店，用完晚餐後，五分鐘就到象山登山口。
Today's sunset was 17:30, and I got to the intersection of Songren Rd. and Zhuangjing Rd. at 16:40, where there were 7-11, MacDonald's, and cafeterias to serve dinner. Five minutes later, I arrived at the trailhead.


Oct. 13, 2015